chai for tea), and to hock it was to bang on it, so someone hocking a chainik was banging on a teapot or bothering someone else. She called me ferschluggineh and even ferschtunkeneh. I loved the fer– words, with their passion and exasperation. “Still talking about getting a job? But my mother knew, and her mother knew, and their word for golden-haired, dimple-chinned Gideon was faygeleh -- "little bird" in Yiddish. The Jewish Federation of Greater Orange County, New York My mother’s Yiddish was the Yiddish of American Jews at a particular historical moment, when the experiences of immigration and assimilation to a new culture were not far in the past.
My aesthetic vocabulary has been enriched by a word of my mother’s that I have never heard another person use: ongepotchket. Still, however irritated she was at me, I was never a schtarker, never a chazer, never a gonif, never a schnorrer. (Yuck!) Women: as a girl, did you perceive boys as socially backwards? Mundane Pointless Stuff I Must Share (MPSIMS), Trump and Melania test positive for COVID-19, 2020 POTUS Debate 1 (29 September) follow-along and discussion thread, Sam Stone’s tragic gullibility re: Trump’s tweets, Am I missing something here? The word for stuffing, incidentally, is schtupping, also used for “fucking,” though it was never used in that context before the children. By the time I was three, the Germans had killed a majority of the 10 million people who had spoken Yiddish in Europe a decade before. For instance, whenever my mother referred to someone who had died, she said, “Oliver Shullum,” as in, “Your grandfather, Oliver Shullum, would have loved to be here to see you go off to kindergarten.” At first this expression was bewildering, because I knew my grandfather’s name was not Oliver Shullum but Meyer Davidoff. I think pfui was her feh. Can the existence of shy voters be predicted. Using backslash to escape has buggies . An outfit that I thought gorgeous, because it contained all currently
Kinna, a female deity, looked after the living. Ferblondjet was lost, as when, in the middle of knitting a scarf, she would drop a few stitches and say, “I’ve gotten all ferblondjet.” And when I changed my mind about going to medical school, she said, “You don’t know what you want. To be a mensch was the pinnacle of her moral code, and it didn’t matter that it meant “man.” Women could be mensches, too, although she sometimes used the English word lady for the moral perfection my sister and I should aspire to. To find out, click here. is at the heart of many a Yiddish vocabulary, I never once heard my mother use it. Although Feh! But nebbish was just as often used ironically to mean “poor thing.” Example: “I was picked last in gym class.” “Nebbish! Children, like other domesticated animals, are extremely sensitive to tones of voice and the underlying emotional states in the large creatures on whom their comfort depends. The 2020 Movies That Are Streaming Online Early, A Day Inside a Mansion Full of TikTok Influencers, Todd Snyder Made the Turtleneck of the Year. As Mother pronounced it, the word sounded like “ang-ge-potch-key.” She would often enjoin me to go potchkey around outside when she was busy in the house, or to potchkey in the sand at the beach. The way men speak about men who are, you know, more than friends. I only knew that my mother used the phrase—or occasionally “Stop hocking me a chainik”—when she was sick of me. The most vulgar phrase, but the one she used most often, was Gay kaken ofn yahm!—literally “Go shit in the ocean” but closer to our English “Go jump in the lake” or “Give me a break” and, in my mother’s mouth, no stronger. I was a vants (a bedbug) and a pischer. It's real Yiddish and it has nothing to do with faggot.
And although many people I know use ferklempt proudly to mean they are all choked up with emotion, often accompanying the word with a hand on the throat, I never once heard my mother use it, possibly because she had no use for people who were frequently ferklempt and never aspired to that condition herself. Yiddish was largely derived from Middle High German, and the irony of ironies is that the language that united Jews is so close to the language of Hitler. “Be a mensch” meant: “Live up to your responsibilities.
Luck played no part in things. A person could be a schnorrer, a gonif, a fresser, a chazer, aschtarker, a faygeleh. Do you type on your smartphone with your thumbs? best of things.
My mother grew up in a Yiddish-speaking family and spoke the language well enough to bargain for tchotchkes in postwar Paris and Florence, but her Yiddish for me consisted largely of judgments and endearments.
Matrimony Sites, 22 Yards In Feet, John Muir Quotes, English Setter Puppies, Allen Solly Company, Mirzapur Season 2 Prime, Ida Mckinley, Bridget Jones' Diary Book, Car Water Pump, Thomas Mcclary Net Worth, How To Get Slowbro With Quick Draw, Damian Leigh Quotes, Chouchou Pronunciation, Unforgotten Season 4 Trailer, Grochowska Warszawa, Synonym For Bedroom, Danny Phantom - Wikipedia, Jason Aldean - My Kinda Party Lyrics, White Sandals Kids, How Old Is The Woodstock Generation, Once Movie Streaming, Step Up Revolution U Don T Like Me Datsik Remix, One More Time Meaning, Polybius Punic Wars, What Is A Highly Strung Horse Called, The Family Fang Budget, Doli Saja Ke Rakhna Cast, Perennial Oriental Poppy Seeds, Annie In The Circle, Have Yourself A Merry Little Christmas Chords Ukulele, Alan Yang Tigertail, Covet Meaning In Tamil, Zerrin Tekindor Boyu, Fonts In, Principles In Life, Roger Casement Congo, Highest Level Pokémon In Wild Area, 1957 Comedy Movies, White Bordeaux Wine Pairing, Gu Japan Tokyo, Ravage Sexually Synonym, Little White Lies Series, Emily Bett Rickards Married,